Има и други начини да постигнеш мир без да използваш груба сила.
Jsou jiné cesty, jak dosáhnout míru jiné než jen silou. Diplomatické cesty.
Тази мисия изисква не груба сила, а финес.
Tento úkol si nežádá sílu, ale šikovnost.
И ще приложиш груба сила за респект, ако има нужда.
A když bude třeba, tak mi pomůžeš přesvědčit Frankensteina.
За нейно добро и за да възтържествува справедливостта. Ще използвам всичко, без груба сила, за да изтръгна истината от нея.
Kvůli ní samotné a kvůli spravedlnosti, použiji všech prostředků, kromě hrubé síly, abych to z ní vytáhl.
Ако се стигне до груба сила, Поаро едва ли ще ни е от полза.
To se mi moc nezdá, pane. Kdyby mělo dojít k násilí, nevím, jestli bych spoléhal právě na Poirota.
Сега това се смята за прилагане на груба сила.
Dnes by to bylo považováno za nepřiměřenou sílu.
Да, имам нужда от малко груба сила.
Jasně, svaly se mi hoděj, věř mi.
Защо да плащам за груба сила? Този начин е по-ефективен.
I když oceňuji brutální sílu, tento přístup bude zřejmě vychytralejší.
Когато идват да те ограбят, Джони, налага се груба сила.
Když tě lidi přijdou okrást, Joanie, musíš přitvrdit.
Казах му да го направи чисто, без груба сила.
Řekl jsem mu, ať to vyřídí přímo, žádné hrubosti.
Правя това 14 години, повечето бягства се базират на чист късмет или груба сила.
Tohle dělám už 14 let a většina útěků vyšla buď jen díky velké náhodě, nebo díky hrubé síle.
Можем да направим десетки тестове, но ни е нужна груба сила.
Je nás pět, můžeme udělat spoustu testů. Nepotřebujeme teorii, potřebujeme hrubou sílu.
Ако нещо съм научил от теб, Ноа, то е, че понякога се налага използването на груба сила.
Jestli jsem se od tebe něco naučil pak hlavně to, že někdy je nutné použít hrubou sílu.
Ще те измъкнем с груба сила.
Nebudu muset. Protože na to jdeme hrubou silou.
Бойните изкуства може би са форма на груба сила но при китайските бойни изкуства има много идеи и философии
Bojová umění můžou představovat hrubou sílu, ale v našem čínském bojovém systému je také hodně ideálů a filosofie.
Е, момчета, не се безпокоите да използвате груба сила срещу нея.
Dobře, kluci. Na tuhle můžete klidně použít násilí.
Има ясно доказателство за травма, причинена с груба сила.
Jsou zde jednoznačné náznaky úderů tupým předmětem.
Млади елфе, получаваш специална награда, затова, че ме спаси с ум, а не с груба сила.
Pro tebe, mladá elfko, zvláštní odměna za to, že jsi požila svůj důvtip, abys vyřešila mou tíživou situaci bez brutální síly.
Мога да ви уверя, че не е куиз, нито банално състезание или тест за груба сила и атлетизъм.
Nuže, nejedná se o kvíz či nějakou soutěž, ani o test hrubé síly či atletiky.
Малко груба сила, ще го хвърлим в пустинята, докато спре да диша?
Trochu ho zabavíme, vyhodíme ho na poušti, dokud už nebude dýchat?
Тяхната сила и ловкост бяха легендарни, и неприятелите им не били в за хуните отвесни груба сила.
Jejich síla a hbitost byly legendární, a jejich nepřátelé byli žádný partner pro Huny naprostá hrubou silou.
Влиза с груба сила, става партньор в бизнеса и после пере пари и какво ли не.
Vpadne tam, vynutí si spoluvlastnictví a pak tam pere peníze a kdo ví co ještě.
Ще се използва ли груба сила?
Máte nějaký protokol pro tuto misi?
Време на време, че Ortiz е в тази служба, някой влезли до коменданта -те компютъра се използва груба сила парола крекинг.
V době, kdy byl Ortiz v kanceláří, se někdo přihlásil k počítači velícího hrubým způsobem pomocí lamače hesel
Трябва да кажа, е съм впечатлен, от начина, по който нахлу с груба сила.
No, musím říct, že jsem ohromen, to, jak jsi sem vletěl, pozabíjel mi půlku lidí.
Да се опиташ да го победиш с груба сила е самоубийство.
Snažit se ho dostat hrubou silou je naprostá sebevražda.
Той не използва груба сила, а поражда параноя.
Baal nepoužívá hrubou sílu, ale spíš paranoiu.
Да се надяваме, че ще минем незабелязани, но обърка ли се нещо, ще се нуждаем от груба сила.
Snad se dostaneme tam i zpět bez povšimnutí, ale jestli se to zvrtne, budeme potřebovat ukázat sílu. Budeme připraveni.
Ами, мозъците ги изчерпахме, та предлагам да опитаме с груба сила.
"Den druhý" Dobře, máme... vyčerpané mozky, tak co zkusit svaly.
За да смъкнеш дрехите на някого, не бива да използваш груба сила.
Která říká, že pokud chceš, aby si člověk sundal kabát, neodfoukneš ho pryč.
Могъщата мечка е царят на гората, владеейки трона чрез груба сила.
Mocný medvěd je králem lesa, jenž získal trůn hrubou silou.
Много песни, изиграни от бюстове и обикновено свириха на китара, не е възможно да си представим без игра с груба сила.
Mnoho písní, které hrají busty a obecně hrají na kytaru, není možné bez hry hrubou silou představit.
Експериментирането с други бои вече ще бъде груба сила, допълнителна тежест за повредената коса.
Experimentování s jinými barvami bude již hrubá síla, což je další zátěž pro poškozené vlasy.
За разлика от някои други инструменти за защита на личните данни, които минават през вашата система с груба сила, е обстойно тествана и само премахва необходимите файлове и докладва за всички грешки.
Na rozdíl od jiných nástrojů ochrany osobních údajů, které procházejí systémem hrubou silou, byla aplikace MacCleanse důkladně testována a odstraňuje pouze potřebné soubory a hlásí všechny chyby.
Сега, мишките са умни, така че тази мишка евентуално решава лабиринта, но използва груба сила, за да търси.
Myš je chytrá a dostane se ven, ale tápe při tom. Než objeví stupínek, vplave do každého ramene.
Но никакво количесто груба сила не би построила куполът на Пантеона, не преди 2000 години, нито днес.
Ale žádné množství hrubé síly vám nepostaví kopuli Panteonu, ani před 2 000 lety, ani dnes.
0.72198510169983s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou jiné cesty, jak dosáhnout míru jiné než jen silou. Diplomatické cesty. 